翻译资格证书-翻译资格证书在十省市开考河北教育网


	翻译资格证书-翻译资格证书在十省市开考河北教育网 <%if flash_ad<>"" then Response.Write flash_ad%> 翻译资格证书在十省市开考作为国内唯一的翻译资格认证，北京外国语大学的翻译资格证书考试今年首次由北京一地推向十省市。截止记者发稿，大连一地的报名人数就已超过500人。对于这个结果，北京外国语大学的有关负责人并不感到吃惊：从证书推出伊始，北外就考虑到传统英语教学在学生的听说应用方面的弊端，“每年几千万的学生考四、六极，他们能真正应用到什么程度？托福本来是一项科学的考试，进入中国又变回了应试教育，有的学生托福考得很高，出了国，却听不懂课，让外国人对我们的成绩表示怀疑。”。“我们的翻译考试证书更重视实际翻译能力，不论笔译还是口译，最终要考察英语的实际应用水平。这一点是没有备考诀窍的。推出这项考试也是想把英语学习引入重实际应用的轨道上来”。 “这个证书有什么用？”许多人向北外提出这个问题。一位负责人认为，这是观念问题。哈佛毕业的博士不也照样有失业的？去外企应聘，有多少单位会问你，“四、六级通设通过？”，他们更关心的是实际应用能力。将来，北外希望象剑桥大学一样，把翻译证书做成中国最权威的外语证书。北外是我国第一所外国语大学，共和国几任领导人的翻译都从这里走出。去年联合国国际职员考试中，全世界录取的33人中，17人是北外毕业的，11人是北外高级翻译学院研究生。英语翻译资格证书设初、中、高三级，每个级别都包括口译和笔译两部分。从去年的考试可以看出，许多考生平常没有接受过专业训练，包括许多外语专业毕业的学生，也没有上过专门的翻译课。口译要求自己准确掌握，再传给第三者，需要实际训练。许多学生认为自己外语不错，可以直接看外文，但是接受多，输出少，在口译上也有困难；在笔译上，中国人常犯的毛病是中英文直译，翻译出来的中文不符合中国人的阅读习惯。这项考试没有报考资格限制。但记者从去年11月北京举行的第一次考试中发现，其实它对报考人的要求还是很高的。比如，通过大学英语六级的本科毕业生或英语大专毕业有过两年合资企业笔译经历的人只适合报考初级。翻译资格证书去年首次在北京开考，作为尝试，北外没有刻意宣传，但仍有500多人报考。从今年起，除北京外，天津、吉林、山西、河北、山东、哈尔滨、广东、辽宁、湖南九省市也设立了报名点。目前，报名工作正在各地进行。北京地区将在3月9日、10日再集中增加一次报名，其它城市的报名也都在进行之中。关心这项考试的考生可直接登陆http：//www.bfsu.edu.cn上查找，或打咨询电话68940070、68940080咨询。加入时间：2007-3-9 9:43:31 游览人次：人/次【编辑:kingz】本站所有信息及内容，均为企业或个人会员发布，请注意识别验证信息的虚假。椐此交易风险自负！＋ Copyright ? 2002-2006? .All Rights Reserved. ＋工作时间：周一至周六上午：8：30-12：00 下午：13：30-17：30 ＋客服热线： 0311-85517882 85208228 冀ICP证05023783号＋技术支持：河北三人行教育科技有限公司法律顾问：燕赵之光律师事务所相关主题：翻译资格证书英语专业考研北京自考英语专业考研英语

翻译资格证书-翻译资格证书 在十省市开考河北教育网

翻译资格证书-翻译资格证书在十省市开考河北教育网