翻译资格证书-北外英语翻译资格证书考试2001年试题（三）（下）


	翻译资格证书-北外英语翻译资格证书考试2001年试题（三）（下）北外英语翻译资格证书考试2001年试题（三）（下）（三）中级笔译考试时间：240分钟 Part 2 Translation from Chinese into English 2 hours Read the following two passages. Translate them into Chinese. Write you answers on this paper. You may use the additional paper for any rough work but you must copy your answers onto this paper. Passage 1 保姆校长常常听到一些大学校长说：“我把学生当自己的儿女看待。”他也真做得像个严父慈母：规定学生睡眠要足8小时，清晨6点必须起床做操，不许穿拖鞋在校内行走，等等。我一直以为大学校长是高瞻远瞩、指导学术与教育大方向的决策人，而不是管馒头稀饭的保姆。教育者或许会说：“这些学生如果进大学以前，就已经学好自治自律的话，我就不必如此喂之哺之；就是因为基础教育没教好，所以我办大学的人不得不教。” 听起来有理，可是学生之所以在小学、中学12年间没有学会自治自律，就是因为他们一直接受喂哺 < 1 > < 2 > 相关主题：翻译资格证书英语专业考研北京自考英语专业考研英语

翻译资格证书-北外英语 翻译资格证书 考试2001年试题（三）（下）